Ya sea que haga un peregrinaje de regreso a Irlanda tan a menudo como pueda o que nunca haya estado allí, si es irlandés, probablemente se sienta muy orgulloso de esa herencia. En cuanto al lenguaje , hay muchas razones para estar orgulloso de su gente. Los irlandeses son conocidos por sus frases concisas, maldiciones cortantes y bendiciones imaginativas. Así que hemos recopilado nuestros 20 dichos irlandeses favoritos de todos los tiempos, algunos de los cuales querrá comenzar a incorporar en la conversación cotidiana.
1. ¿Qué es lo divertido?
'Craic' puede significar noticias o chismes , por lo que saludar a alguien con esta frase significa esencialmente que le estás preguntando qué hay de nuevo. Un buen momento también se puede describir como 'una buena diversión'.
2. Una buena risa y un largo sueño son las dos mejores curas.
Los irlandeses son conocidos por tener sus prioridades en orden y por controlar lo que constituye una vida feliz. En este caso, y en todos los casos, casi, eso es risa y mentira.
3. Aquel que padece una doble dosis de pecado original.
Esta es una manera inteligente y bíblica de llamar a alguien que parece estar un alborotador nato .
4. Nunca ararás un campo dándole vueltas en tu mente.
Puede planificar mentalmente su lista de tareas pendientes todo lo que quiera, pero no podrá marcarla hasta que realmente complete sus tareas.
5. Cuanto mayor sea el violinista, más dulce será la melodía.
Simplemente mejoramos con la edad.
6. Que lo máximo que desees sea lo mínimo que obtengas.
Una bendición irlandesa que significa que quieres más para tu amigo de lo que ellos sueñan para sí mismos.
7. Deja de actuar como el gusano.
Le dirías esta frase irlandesa a alguien que está haciendo el tonto o actuando como un tonto cuando no debería serlo.
soñando con una prueba de embarazo positiva
8. Es mejor gastar dinero como si no hubiera un mañana que gastar esta noche como si no hubiera dinero.
Como dijimos anteriormente, los irlandeses saben disfrutar de la vida. Y este dicho es un recordatorio de que es difícil crear recuerdos si no estás dispuesto a vivir fuera de tus posibilidades de vez en cuando.
9. Fuera las hadas.
Si alguien te acusa de estar 'lejos con las hadas', eso significa que piensan que estás viviendo en un mundo de sueños o que te niegas a enfrentar la realidad. El dicho tiene sus raíces en el folclore , ya que se decía que las hadas a veces se llevaban a los humanos para vivir en su mundo.
RELACIONADO: Para obtener información más actualizada, suscríbase a nuestro boletín diario .
10. Si quieres elogios, muere.
La gente hablará muy amablemente de ti después de que te hayas ido, pero ¿por qué querrías apresurar ese proceso?
11. Tienes que hacer tu propio cultivo, no importa lo alto que sea tu padre.
De donde sea (y de quien sea) vengas, tienes que abrirte camino en el mundo.
12. Que el gato te coma, y que el diablo se coma al gato.
Los irlandeses tampoco se andan con rodeos con sus maldiciones. Este es doble, con la esperanza de que no solo termines dentro de un gato, sino que también te vayas al infierno con él.
puntos de presión y lo que hacen
13. Olvidar una deuda no significa que esté pagada.
Tus deudas te seguirán, incluso si has dejado que el recuerdo de ellas se desvanezca.
14. Que estés en el cielo media hora antes de que el diablo sepa que estás muerto.
Esta bendición espera que puedas escapar de cualquier castigo máximo que te corresponda. Se ha acortado a el nombre de una película y un título de canción , entre otras cosas.
15. Dos personas acortan el camino.
Cada viaje pasa más rápido si tienes un poco de compañía.
16. Donde la lengua se desliza, dice la verdad.
Las cosas que dice cuando no está monitoreando su discurso, especialmente sobre temas delicados, están más cerca de sus verdaderos sentimientos que de las respuestas que planeó.
17. Que las bisagras de nuestra amistad nunca se oxiden.
Exactamente como suena, esta bendición es un deseo de amistad duradera.
18. Sólo hay dos tipos de personas en el mundo, los irlandeses y los que desearían serlo.
Los irlandeses están tan orgullosos de su herencia que básicamente sienten lástima por el resto de nosotros.
19. No des cerezas a los cerdos ni consejos a los tontos.
Los cerdos no discriminarán entre cerezas y escoria, así como los tontos no pueden diferenciar entre buenos y malos consejos . Así que no desperdicie el aliento ni el sentido común con nadie que sea poco probable que lo siga.
20. Una buena palabra nunca rompió un diente.
No pierdes nada siendo amable.
Y para ver un argot antiguo que no es tan atemporal como estas frases, echa un vistazo a 20 términos de jerga de los años 80 que ya nadie usa .
