Si eres fanático de la película Mandíbulas ¿Y quién no? Probablemente hayas encontrado una razón para usar la frase más clásica de la película al menos una vez en una conversación informal: 'Vamos a necesitar un barco más grande'. Bueno, lamento ser el portador de malas noticias, pero probablemente hayas citado mal esa línea toda tu vida. Estás cerca, pero eso no es exactamente lo que Martin Brody ( Roy Scheider ) le dice a su compañero de tripulación Quint ( Robert Shaw ). Lo que realmente le dice es ' Estás vas a necesitar un barco más grande . Y está lejos de ser la única cita de una película que todos recordamos mal colectivamente. Aquí hay 20 frases de películas famosas y mal citadas de la historia del cine. Y para más líneas asesinas, aquí están 30 citas de películas que todo niño de los 90 se sabe de memoria .
1 'La codicia es buena'.
20th Century Fox
Gordon Gekko ( Michael Douglas ) ofrece lo que probablemente sea el línea más notoria sobre inversores con desafíos éticos en Oliver Stone Tour de force cinematográfico de 1987 mundo financiero . El único problema es que nunca lo dice.
Lo que Gekko realmente le dice a la multitud de posibles inversionistas es esto: 'El punto es, damas y caballeros, que la codicia, a falta de una palabra mejor, es buena. La ambición es buena, la ambición funciona.' Nunca vas a pillar a alguien diciéndolo de esa manera precisa. 'La codicia, a falta de una palabra mejor, es buena' simplemente no suena igual. Para obtener más información de la década de la codicia, aquí están 30 citas de películas que todo niño de los 80 se sabe de memoria .
2 'Tócala de nuevo, Sam'.
Fotos de Warner Bros.
En nuestra memoria cultural colectiva, es Humphrey Bogart que dice 'vuelve a jugar, Sam' en el clásico negro de 1942 Casablanca . Pero en realidad es Ingrid Bergman Es Ilse quien dice algo más cercano, cuando le suplica al pianista: 'Tócalo una vez, Sam, por los viejos tiempos. Juega 'A medida que pasa el tiempo' '.
Más adelante en la película, Bogart le dice a Sam: “Lo tocaste para ella, puedes tocarlo para mí. Si ella puede soportarlo, yo puedo. ¡Juegalo!' No es exactamente 'Tócala de nuevo, Sam', pero está cerca ... un poco.
3 '¿Te sientes afortunado, punk?'
Es una frase muy divertida de decir. Siempre que quieras sonar amenazante, en un Clint Eastwood como Harry el Sucio de alguna manera, esta es la cita recurrir a. Ah, si tan solo fuera exacto.
Eso no es exactamente lo que dice Harry el Sucio cuando se enfrenta a unos malos con una .44 Magnum. Lo que realmente dice es: 'Tienes que hacerte una pregunta:' ¿Me siento afortunado? ' Bueno, ¿verdad, punk? Tienes que admitir que, aunque se trata de unas pocas palabras más, es un mucho cita más fresca. Para obtener más información, consulte 30 citas de películas que todo niño de los 70 se sabe de memoria .
4 '¡Sucia rata!'
Fotos de Warner Bros.
Son las tres palabras más infames que James Cagney alguna vez dicho en una película. Bueno, supuestamente. Es difícil precisar su origen. En la película de 1931 Rubia Loca , él dice esto: “Oh, esa rata sucia y traicionera. Me gustaría echarle mis propios ganchos. Lo haré pedazos '. ¿Cuál está al menos cerca, verdad? Y luego, en la película de 1932 Taxi! , él llama a alguien una 'rata sucia, de vientre amarillo', que, de nuevo, al menos en las cercanías.
5 'Hola, Clarice '.
Fotos de Orion
La forma espeluznante de Hannibal Lecter ( Anthony Hopkins ) saluda a Clarice ( Jodie Foster ) en 1991 El silencio de los corderos se repite a menudo. Pero si alguna vez has hecho una impresión de Hannibal para intentar asustar a alguien, es probable que hayas dicho mal la famosa cita. Lo que realmente dice el Dr. Lecter es: 'Buenas noches, Clarice'. Para algunas recomendaciones de transmisión de miedo, aquí están Las 18 mejores películas de terror en Netflix ahora mismo .
6 'Un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer un hombre'.
Warner Bros.
Hay al menos dos películas en las que la gente recuerda John Wayne diciendo esta línea: 1939 Diligencia y 1953 Hondo . Pero resulta que tampoco lo dice.
En Diligencia , el Duque se acerca con la frase: 'Bueno, hay algunas cosas de las que un hombre simplemente no puede huir'. Es lo mismo, pero no realmente. En Hondo , El personaje de Wayne declara que, 'Un hombre debe hacer lo que cree que es mejor', que es al menos en el estadio de béisbol. Pero, ¿son las cosas que un hombre tiene que hacer también lo que cree que son las mejores? Un debate para las edades.
7 'Luke, yo soy tu padre'.
Fotos De Walt Disney
Es una de las líneas más famosas de todo Guerra de las Galaxias franquicia, y todos nos equivocamos. Darth Vader nunca dice esta cita exacta en El imperio Contraataca . Está corrigiendo a Luke, que tiene otras ideas sobre quién es su papá. 'No', le dice Darth, ' I soy tu padre. ' Deje de lado el 'no' y perderá todo el aspecto de cambio de la revelación de Darth. Por la música que estás recordando mal, aquí tienes 30 Letras de canciones mal escuchadas Todo el mundo se equivoca .
8 ' estoy ¿fuera de servicio? Estás ¡fuera de servicio! Todo esto de la corte ¡fuera de servicio!'
Columbia y TriStar
Cuando el abogado defensor Arthur Kirkland ( Al Pacino ) pierde la calma en el drama judicial de 1979 ... Y Justicia para todos , regaña al juez con este derribo legendario. O tal vez no. Nuestros recuerdos tienen algunas de las palabras correctas, pero menos de las que piensas. Lo que Pacino realmente le grita a Jack Warden es: ' Estás ¡fuera de servicio! Estás ¡fuera de servicio! El conjunto juicio ¡Esta fuera de orden! Ellos son ¡fuera de servicio!'
9 '¡Está vivo!'
Fotos universales
como saber si un chico esta interesado en ti
Cuando el Dr. Frankenstein da vida a su criatura en la obra maestra de terror de 1931, Frankenstein , ¿qué empieza a gritar? Si su respuesta es '¡Está vivo! ¡Está vivo! ', Bueno, lo siento. Lo que el buen doctor realmente grita en celebración es ' Es ¡viva!' Lo que tiene sentido, ya que el monstruo no es técnicamente una persona. Son un montón de diferentes partes del cuerpo que el médico cosió. Para más hechos aleatorios, Suscríbete a nuestro boletín diario .
10 'Me encanta el olor a napalm por la mañana. Huele a ... victoria '.
Estudios Zoetrope
A veces, las líneas se citan incorrectamente solo por brevedad. Toma este clásico de Francis Ford Coppola Épica de 1979 Apocalipsis ahora . Teniente coronel Bill Kilgore ( Robert Duvall ) dice algo sobre el napalm que huele a victoria, pero no fue tan conciso como todos recordamos. Su cita completa es un poco más ambigua. ¿Hueles eso? ¿Hueles eso? Napalm, hijo. Nada más en el mundo huele así ”, dice.
Continúa hablando sobre bombardear una colina durante doce horas y aniquilar a sus enemigos. “El olor, ya sabes, ese olor a gasolina”, continúa. “Toda la colina. Huele a ... victoria.
11 “Sra. Robinson, ¿estás tratando de seducirme?
MGM
La línea más famosa entregada por Dustin Hoffman en 1967 El graduado es una en la que la gente ... bueno, en su mayoría tiene razón. Hoffman, como dice Ben Braddock, 'Sra. Robinson, estás intentando seducirme. ¿No es así?
La forma en que los fanáticos del cine han reinventado la línea en realidad cambia ligeramente el significado. La cita errónea es una pregunta directa, pero lo que realmente dice Ben tiene más incertidumbre.
12 'No creo que estemos más en Kansas, Toto'.
Video casero de IMDB / 1939 Warner
Incluso si miras el clásico de 1939 mago de Oz todos los años, probablemente todavía recuerde esto como la línea pronunciada por Dorothy ( Judy Garland ) cuando se da cuenta de que está muy, muy lejos de casa, en realidad no lo es. Lo que en realidad dice es 'Toto, tengo la sensación de que ya no estamos en Kansas '. No se trata de lo que 'piensa' Dorothy. Se trata de sus sentimientos.
13 “Abróchense los cinturones de seguridad. Va a ser un viaje lleno de baches '.
Ésta es una mala interpretación curiosa. ¿Por qué hemos tomado colectivamente Bette Davis ' cita más famosa desde Todo sobre Eve ('Abróchense los cinturones de seguridad, va a ser una noche llena de baches') y lo hizo sonar como si fuera una sádica saludadora en un parque temático de Disney. Es una 'noche' llena de baches, gente. Nadie está subiendo a una montaña rusa.
14 'Tenemos formas de hacerte hablar'.
Imágenes Paramount
Incluso si nunca has visto el 1935 Gary Cooper película La vida de un lancero de Bengala , probablemente conozcas esta línea, que se dice mejor con acento alemán. Bueno, podría valer la pena ver la película, porque esa línea no existe. Lo que realmente se dice, y sin el acento que generalmente se le agrega, es: '¿Bien, caballeros? Tenemos formas de hacer hablar a los hombres '.
15 '¡Corran, tontos!'
Es uno de nuestras escenas favoritas en De Peter Jackson El señor de los anillos: la comunidad del anillo . Cuando Gandalf el Gris ( Ian McKellen ) está a punto de ser arrastrado al abismo por un monstruoso Balrog, les grita a los hobbits ... bueno, no es lo que piensan. En nuestros recuerdos, les dice que corran, pero la línea es realmente: 'Vuelen, tontos'. Es un error tan generalizado, hay hilos de Reddit dedicados a debatir la línea.
16 'Si lo construyes, vendrán'.
Todavía nos nublamos los ojos cada vez que miramos Kevin Costner carta de amor al beisbol, Campo de sueños . Pero por mucho que pensamos que conocemos la historia por dentro y por fuera, todavía tenemos esta línea atemporal equivocado. La voz que el personaje de Costner escucha en el campo de cultivo no promete mucha gente. En realidad, la línea es: 'Si la construyes, él vendrá.' El 'él' en cuestión es Shoeless Joe Jackson y, bueno, no queremos estropearte la película.
17 “Espejo, espejo en la pared. ¿Quién es el más hermoso de todos?
Fotos De Walt Disney
Cada niño que creció viendo el clásico de Disney Blanca Nieves y los Siete Enanos conoce las espeluznantes preguntas formuladas por la malvada reina, la malvada madrastra de Blancanieves. O al menos creemos que sí. La línea real es: 'Espejo mágico en la pared, ¿quién es el más hermoso de todos?' ¿Por qué hemos decidido colectivamente eliminar el adjetivo que explica los poderes del espejo? ¿Quién sabe?
18 'Yo Tarzán, tú Jane'.
MGM
Incluso Johnny Weissmuller , la estrella del clásico de 1932 Tarzán, el hombre mono , estaba confundido acerca de la famosa línea. Una vez admitió en una entrevista, ' No tuve que actuar en Tarzán , Solo dije: 'Yo Tarzán, tú Jane' ”. Excepto, lo siento, nunca dijo eso.
Su personaje tiene un largo intercambio con Jane mientras intenta explicar sus nombres. Hay muchos dedos apuntando hacia adelante y hacia atrás mientras ella trata de hacerle entender. Su versión más cercana de la línea es, “Jane. Tarzán. Jane. Tarzán. Jane. Tarzán. Jane ... 'Pero tal vez eso no sea tan pegadizo como' Yo Tarzán, tú Jane '.
19 'Transpórtame, Scotty'.
Odiamos arruinar su infancia, pero el Capitán Kirk ( William Shatner ) ni una sola vez dice: 'Transpórtame, Scotty'. No en el programa de televisión que se desarrolló entre 1966 y 1969, y ciertamente no en ninguna de las películas.
Qué el realmente dice es, 'Scotty, haz nosotros hasta.' Como Kirk es un jugador de equipo, no dejará atrás a sus amigos. Kirk ofrece variaciones en esa línea durante la transmisión de TV, que van desde 'Listo para transmitir, Jim' hasta 'Caballeros, sugiero que me transporten a bordo'. Pero nunca 'Transpórtame, Scotty'.
20 'La vida es como una caja de bombones'.
Imágenes Paramount
En 1994 Forrest Gump , the titular character ( Tom Hanks ) cuenta la increíble historia de su vida a un grupo rotativo de personas mientras espera en una parada de autobús. Y también viene con algo de moral. Pero tenemos que decirte que lo has estado citando mal. Forrest Gump no dice, 'Mamá siempre solía decir,' La vida es como una caja de chocolates: nunca sabes lo que vas a conseguir ''. En realidad dice, 'Mamá siempre solía decir que la vida era como una caja'. de chocolates ... 'Está más parafraseando a su amada madre que citandola directamente.
